カルチャー
HAWAII FIVE-Oでよく出てくる「オハナ」の意味って？
海外ドラマ好き、ハワイ好きの間ではおなじみ「HAWAII FIVE-O」。英語の勉強がてら海外ドラマ……
何かを耳にする時、日本語では「聞く」と「聴く」という言葉があります。
使う漢字によってニュアンスが違いますよね。はっきりとは認識していなくても、
自然に使い分けている人も多いでしょう。英語にも”listen”と”hear”があります。
使い分け、できていますか？
さて、どんな違いがあるのか見てみましょう。
“hear”は、自然に耳に入ってくるニュアンスを持つ単語です。
意識的、自発的に何かを聞くのではなく、勝手に「聞こえてくる」感じです。
また、知らせを受けたり、うわさなどを耳にするときにも“hear”を使います。
例文：
I heard she got married.
彼女は結婚したと聞いたよ。
I haven’t heard from my daughter for a month.
娘から１ヶ月連絡がない。
Did you hear the thunder last night? I was scared.
昨晩の雷聞いた？怖かったわ。
Look forward to hearing from you.
ご連絡お待ちしております。
★この場合の”hear”は「知らせを受ける」ニュアンスで、
Look forward to～ingが「～を楽しみにしている」という意味なので、
「ご連絡お待ちしております。」というニュアンスでビジネスでのEメールなどの結びにもよく使われる表現です。
“Hear”が自然に耳に入ってくるニュアンスに対して、“listen”は自分から進んで何かを聞くときに使います。
例文：
I didn’t hear your phone call because I was listening to music.
音楽を聴いていたから君の電話が聞こえなかったよ。（電話に気づかなかった）
★この場合、電話は自分の意思に関係なく鳴るものなので”hear”。
音楽は意図的に聴くものなので”listen”になります。
I listened her because she told me she was having hard time.
彼女がつらい思いをしていると言ったので彼女の話を聞いた。
Hey, listen!
ちょっと聞いて！
★何かを話したい時に「ねえ、聞いて」というニュアンスで使います。
いかがでしたか？ちょっとしたニュアンスの違いで伝わり方も変わります。
的確に使い分けができるとコミュニケーションがさらに充実してくるはず！
少しずつ覚えて使ってみてくださいね。
Good luck!
海外ドラマ好き、ハワイ好きの間ではおなじみ「HAWAII FIVE-O」。英語の勉強がてら海外ドラマ……
アロハ！ Tigerです。今日はお酒の話を少々。日本にも、日本酒や焼酎など、日本ならではのお酒がある……
ハワイは、まさに今ホテルのオープンラッシュ。10月15日には、ハワイ最多のラグジュアリールームを持つ……
自宅をハワイのようなビーチスタイルにするなら、太陽のあたたかさや海辺のリラックス……
ハワイ滞在中は、英語でのコミュニケーションが基本。 日本語が通じるお店もありま……
美しいビーチサイド、特にハワイでは海外セレブがペットにオシャレをさせてバカンスを……
アロハ！Tigerです。南国気候で、植物がよく育つMauiですが、道端には、プルメリアの巨木が満開に……
2019年12月9日(日)に開催されるハワイホノルルマラソンのオフィシャルアーティストに、木村カエラ……
モデルや女優として活躍するローラが、ハワイのワイマナロビーチで【エステティックTBC】の新CMを撮影……
ハワイのビーチでは、ペットとお散歩したり海水浴をしている人々をよく見かけます。 ……
ハワイで活躍をしているアーティスト、Colleen Wilcox（コリーン・ウィルコックス）さんのヘ……
愛犬と一緒にハワイに行きたい！でも、海外旅行に連れていくのはちょっと不安……。と……
キリンビール株式会社淡麗グリーンラベルのCMに出演する、女優の多部未華子さんとSEKAI NO OW……
アロハ！ Tigerです。ちょっと古臭い言い回しだけど、ハワイは“常夏の島”なんてよく言わ……
ハワイ旅行へ行くときも、大切な愛犬と離れたくないですよね。 でも、環境が違うハ……
ハワイアンミュージックに欠かせないウクレレ。 ハワイにいるとその南国ムードたっ……
ハワイに行ったら、日本にはない素材や食品を楽しめるスーパーチェックは欠かせない！ そこで、ハワイのス……
ハワイ旅行へ出かけるとき、大切な愛犬を連れていけなくてどうしよう？ と思いますよ……
ハワイを拠点に活躍中のアンジェラ・磨紀・バーノンさんが、アロハ気分をお届けする連載。 第13回……
アロハ！Tigerです。前回はマウイ島の２大ビーチパークで、特にウインドサーフィンで人気の通称“ホキ……
日本国内外からウクレレラヴァーズが集結する祭典「Ukulele Picnic（ウクレレ・ピクニック）･･･
ハワイ旅行へ出かけるとき、大切な愛犬を連れていけなくてどうしよう？ と思いますよね。ご家族や知人に預･･･
ハワイアンミュージックに欠かせないウクレレ。 ハワイにいるとその南国ムードたっぷりの音色を耳にする･･･
ハワイ旅行へ行くときも、大切な愛犬と離れたくないですよね。 でも、環境が違うハワイへ連れて行くのも･･･
愛犬と一緒にハワイに行きたい！でも、海外旅行に連れていくのはちょっと不安……。という方には、日本国内･･･
ハワイで活躍をしているアーティスト、Colleen Wilcox（コリーン・ウィルコックス）さんのヘルシーでおしゃれ、そ･･･
ハワイのビーチでは、ペットとお散歩したり海水浴をしている人々をよく見かけます。 特にワンちゃんを「･･･
美しいビーチサイド、特にハワイでは海外セレブがペットにオシャレをさせてバカンスを楽しんでいる姿を見る･･･
ハワイ滞在中は、英語でのコミュニケーションが基本。 日本語が通じるお店もありますが、英語を話せる方･･･
自宅をハワイのようなビーチスタイルにするなら、太陽のあたたかさや海辺のリラックスした雰囲気をインテリ･･･
