お家でハワイを楽しもうvol.2 マウイ島カアナパリの夕陽SHOW
ハワイに行けるようになったらなにをしようかな?今からお家で計画をして楽しもう、ということで 少しで……
何かを耳にする時、日本語では「聞く」と「聴く」という言葉があります。
使う漢字によってニュアンスが違いますよね。はっきりとは認識していなくても、
自然に使い分けている人も多いでしょう。英語にも”listen”と”hear”があります。
使い分け、できていますか?
さて、どんな違いがあるのか見てみましょう。
“hear”は、自然に耳に入ってくるニュアンスを持つ単語です。
意識的、自発的に何かを聞くのではなく、勝手に「聞こえてくる」感じです。
また、知らせを受けたり、うわさなどを耳にするときにも“hear”を使います。
例文:
I heard she got married.
彼女は結婚したと聞いたよ。
I haven’t heard from my daughter for a month.
娘から1ヶ月連絡がない。
Did you hear the thunder last night? I was scared.
昨晩の雷聞いた?怖かったわ。
Look forward to hearing from you.
ご連絡お待ちしております。
★この場合の”hear”は「知らせを受ける」ニュアンスで、
Look forward to~ingが「~を楽しみにしている」という意味なので、
「ご連絡お待ちしております。」というニュアンスでビジネスでのEメールなどの結びにもよく使われる表現です。
“Hear”が自然に耳に入ってくるニュアンスに対して、“listen”は自分から進んで何かを聞くときに使います。
例文:
I didn’t hear your phone call because I was listening to music.
音楽を聴いていたから君の電話が聞こえなかったよ。(電話に気づかなかった)
★この場合、電話は自分の意思に関係なく鳴るものなので”hear”。
音楽は意図的に聴くものなので”listen”になります。
I listened her because she told me she was having hard time.
彼女がつらい思いをしていると言ったので彼女の話を聞いた。
Hey, listen!
ちょっと聞いて!
★何かを話したい時に「ねえ、聞いて」というニュアンスで使います。
いかがでしたか?ちょっとしたニュアンスの違いで伝わり方も変わります。
的確に使い分けができるとコミュニケーションがさらに充実してくるはず!
少しずつ覚えて使ってみてくださいね。
Good luck!
ハワイに行けるようになったらなにをしようかな?今からお家で計画をして楽しもう、ということで 少しで……
Hawaii.jp 主宰のデビット スミスです! Hawaii の友人から2020年1月1日に撮影……
hawaii.jpが アーティスト「かのんぷ♪」と、 アーティストの映像配信をサポ……
アロハニスト、デビット スミスのおすすめのハワイ ドライブの自由旅! ハワイに行け……
Aloha!Tigerです。2月下旬にマウイ島でのシーズン移住をフィニッシュして日本に帰国してきてい……
アロハニスト、デビット スミスのお勧めハワイ ドライブの自由旅! ハワイに行ったら一度は食べておき……
Aloha!Tigerです♪ 数あるサーフィン・シーンの中でも、世界に先駆……
Aloha!Tigerです♪ 今日も山間部の“アップカントリー”を散策。“アップカントリー”には……
あなたもハワイで働いてみませんか??? 以前にhawaii.jpでもご紹介いたしました、 マノア……
マウイ産パイナップル地ワインが楽しめるワイナリー「Maui Wine」をご紹介。 ……
関西エリアの方へお知らせ♪ 2019.12.21-22にHIS大阪駅前ハワイ支店にて「LeaLea……
hawaii.jpスタッフEのプライベートハワイ旅行の様子を紹介しているこちらのレポート。 連……
hawaii.jpスタッフEのプライベートハワイ旅行の様子を紹介しているこちらのレポート。 連……
2019年11月13日~15日開催の日本随一の音と映像と通信のプロフェッショナル展Inter BEE……
hawaii.jpスタッフEのプライベートハワイ旅行の様子を紹介しているこちらのレポート。 連……
先日体験してきたマウイ島での旅のおすすめ情報を空港到着日からちょこちょこ紹介していくこちらのシリーズ……
今回スタッフEはノースショアエリアを自由に見てまわりたいとのことで、 はじめてハワイでレンタカーを……
デビット・スミスが実際に行ってみたシリーズ! 今回は、ハワイでレンタカーをかりて楽しみたいけれ……
デビット・スミスが実際に行ってみたシリーズ! 今回は、ハワイでレンタカーをかりて楽しみたいけれ……
先日体験してきたマウイ島での旅のおすすめ情報を空港到着日からちょこちょこ紹介していくこちらのシリーズ……
お気に入りの記事をクリップする機能は、
無料会員に登録していただくとご利用いただけます。