お家でハワイを楽しもうvol.2 マウイ島カアナパリの夕陽SHOW
ハワイに行けるようになったらなにをしようかな?今からお家で計画をして楽しもう、ということで 少しで……
“Thank you.”と言われた時、どんな風に返しますか?
やっぱり、”You’re welcome.”という人が多いのではないでしょうか?
筆者は個人的に”My pleasure.”や”Anytime.”を使うことが多いです。
そう、「どういたしまして」と言いたい時の言い方は”You’re welcome.”以外にもいろいろあるんです。
日本語でも、「どういたしまして」だけでなく、「いいよ」とか、「気にしないで」などと言いますよね。
今回は”You’re welcome.”以外の“Thank you.”に対する返事をいくつかピックアップしてみました!
・Sure.:いいよ。大丈夫。
・That’s ok. / It’s ok. / That’s all right :大丈夫。
・No problem. :問題ないよ。大丈夫。
*もっと簡素にNo prob!とだけのさらにカジュアルな言い方もできます。
・Don’t mention it.:「お礼はいらないよ」というニュアンスで「いいよ」という感じ。
・Anytime.:気にしないで。
*「そんなこと大したことじゃないから何度でもいいよ」というニュアンスが含まれています。
・No worries. / Don’t worry(about it).:気にしないで。
・It was nothing. / Nothing.:なんてことはないよ。なんでもないよ。
・Not at all.:どういたしまして。
*”not at all”自体は、「少しも~でない」という意味ですが、
“Thank you.”に対しては「どういたしまして」というニュアンスで使うことができます。
・I’m happy to help. / I’m glad to help.:お役に立てて嬉しいです。
・My pleasure / That’s my pleasure. / It was a pleasure. / The pleasure is mine.:
お役にたてて光栄です。お役に立てて嬉しいです。
・Thank you, too. こちらこそありがとう。
・No, thank you!.いやいや、こちらこそ感謝です。
*この時、「感謝すべきはこちらです」というニュアンスを含むので、相手の”Thank you”を否定する意味で”No”と言っているので、相手への感謝を強く表現するために、最後の”you”を強調して言いましょう。
・Likewise.:同じように。
*”Thank you”に対してだけでなく、他の表現でも「同じ気持ち」を表したい時に使えます。
・I’m the one thanking you. 感謝するのは私の方です。
いかがでしたか?少しずつ覚えて使ってみてくださいね!
Good luck!
ハワイに行けるようになったらなにをしようかな?今からお家で計画をして楽しもう、ということで 少しで……
Hawaii.jp 主宰のデビット スミスです! Hawaii の友人から2020年1月1日に撮影……
hawaii.jpが アーティスト「かのんぷ♪」と、 アーティストの映像配信をサポ……
アロハニスト、デビット スミスのおすすめのハワイ ドライブの自由旅! ハワイに行け……
Aloha!Tigerです。2月下旬にマウイ島でのシーズン移住をフィニッシュして日本に帰国してきてい……
アロハニスト、デビット スミスのお勧めハワイ ドライブの自由旅! ハワイに行ったら一度は食べておき……
Aloha!Tigerです♪ 数あるサーフィン・シーンの中でも、世界に先駆……
Aloha!Tigerです♪ 今日も山間部の“アップカントリー”を散策。“アップカントリー”には……
あなたもハワイで働いてみませんか??? 以前にhawaii.jpでもご紹介いたしました、 マノア……
マウイ産パイナップル地ワインが楽しめるワイナリー「Maui Wine」をご紹介。 ……
関西エリアの方へお知らせ♪ 2019.12.21-22にHIS大阪駅前ハワイ支店にて「LeaLea……
hawaii.jpスタッフEのプライベートハワイ旅行の様子を紹介しているこちらのレポート。 連……
hawaii.jpスタッフEのプライベートハワイ旅行の様子を紹介しているこちらのレポート。 連……
2019年11月13日~15日開催の日本随一の音と映像と通信のプロフェッショナル展Inter BEE……
hawaii.jpスタッフEのプライベートハワイ旅行の様子を紹介しているこちらのレポート。 連……
先日体験してきたマウイ島での旅のおすすめ情報を空港到着日からちょこちょこ紹介していくこちらのシリーズ……
今回スタッフEはノースショアエリアを自由に見てまわりたいとのことで、 はじめてハワイでレンタカーを……
デビット・スミスが実際に行ってみたシリーズ! 今回は、ハワイでレンタカーをかりて楽しみたいけれ……
デビット・スミスが実際に行ってみたシリーズ! 今回は、ハワイでレンタカーをかりて楽しみたいけれ……
先日体験してきたマウイ島での旅のおすすめ情報を空港到着日からちょこちょこ紹介していくこちらのシリーズ……
お気に入りの記事をクリップする機能は、
無料会員に登録していただくとご利用いただけます。