Time for Hibiscus ETSUKOTAGUCHI EXHIBITI・・・
鎌倉に2024年にオープンした「CLUB hawaii.jp ART GALLERY」は、ハワイ・ビ……
ハワイ旅行中、コーヒーショップやファーストフード店に行くこともあるかと思います。
日本でもそうですが、大体店内で食べるか持ち帰るか聞かれますよね?
日本語だと店内で食べることをイート・イン、持ち帰ることをテイク・アウトと言いますが、これは和製英語。
アメリカではちょっと違います。さて、どんな風に言うのでしょうか。
コーヒーショップやファストフード店では、一通り注文した後に必ず聞かれるのがこのフレーズ。
“for here or to go?”
これが店内で食べるか持ち帰るかを尋ねる質問なのです。
“for here”が「店内での食事」、”to go”が「持ち帰り」を意味します。
なので、店内で食べたい場合には”For here, please.”、持ち帰る場合には”To go, please”と言えばいいわけです。
日本でも「水はセルフサービスです。」などの案内を見ることがあります。
この「セルフサービス」はネイティブにとってはかなり不思議な感じに聞こえてしまいます。
この場合、”help yourself”という表現を使うのが普通!
アメリカのファストフード店では、コーラなどの飲み物がセルフサービスなのが一般的です。
カップだけもらって自分で注ぐので、店員さんから”help yourself”を使ったフレーズを聞くことも多いでしょう。
Please help yourself to water.
お水はご自由にどうぞ。
Please help yourself to coffee.
コーヒーはセルフでお願いします。
ハワイのレストランやカフェで食事を注文すると、その量の多さにビックリしてしまうことも。
とても食べ切れない場合、ほとんどのお店が持ち帰り可能です。
食べ残しを持ち帰ることは食べ物をムダにしないことにもつながり、恥ずかしいことではありません。
ただし、スープなどの汁ものや生ものなどは持ち帰れないこともあるのでご注意を。
お持ち帰りしたい時に役立つフレーズをご紹介します。
お持ち帰り用の入れ物をスラングで”doggy bag”と言ったりもします。
I’d like to take this to go.
これを持ち帰りたいのですが。
Can I have a to-go box, please?
持ち帰り用の箱をもらえますか?
*to-go boxは持ち帰り用の入れ物を指します。
Can I have a container, please?
入れ物をもらえますか?
Can I get a doggy bag?
持ち帰り用の入れ物をもらえますか?
Could you wrap it to go?
持ち帰り用に包んでもらえますか?
Could you put them in a container(またはto-go box), please?
これを持ち帰り用に詰めてもらえますか?
いかがでしたか? 少しずつ覚えて使ってみてくださいね!
Good luck!
鎌倉に2024年にオープンした「CLUB hawaii.jp ART GALLERY」は、ハワイ・ビ……
鎌倉に2024年にオープンした「CLUB hawaii.jp ART GALLERY」は、ハワイ・ビ……
■11月30日(土)Ukulele Picnic25周年記念クリスマスチャリティコンサート開催決定!……
世界最大級のウクレレの祭典「HiLife presents Ukulele Picnic」の25周年……
2024年8月14日(水)、15日(木)鎌倉材木座海岸でハワイラヴァーズに人気の海の家「HiLife……
2024年9月7日(土)、9月8日(日)に横浜ぴあアリーナMM(横浜みなとみらい)にて ANA p……
鎌倉に新しくオープンした「CLUB hawaii.jp ART GALLERY」は、ハワイ・ビーチラ……
2024年9月7日(土)、9月8日(日)に横浜ぴあアリーナMM(横浜みなとみらい)にて ANA p……
2024年8月3日(土)鎌倉材木座海岸でハワイラヴァーズに人気の海の家「HiLife Beach H……
■こちらのイベントのお申し込みは締め切りとなりました!お申し込みありがとうございます。  ……
鎌倉材木座海岸でハワイラヴァーズに人気の海の家「HiLife Beach House」が2024年も……
2024年5月25日(土)に新規OPENいたしました「CLUB hawaii.jp ART GALL……
2024年5月25日(土)鎌倉にある「HiLife STORE JAPAN」隣接スペースに「CLUB……
鎌倉材木座海岸でハワイラヴァーズに人気の海の家「HiLife Beach House」の 気軽に立……
テンションのあがるビーチシーンでメインとなるのは、水着♪ 少しでもスタイルアップして素敵な思い……
”wonder”という単語、日本でも響きだけは聞き覚えがありますよね。意味としては、「疑問に思う」「……
ハワイに来たからにはマリンスポーツを思い切りたのしみたい!! ハワイの青い海をめいっぱい満喫したい……
ハワイに行けるようになったら新しく買ったワンピや水着を着るのが楽しみですよね。でもその前に。ぷるぷる……
ハワイといえばホノルルのある”オアフ島”、一番大きな“ハワイ島”が頭に浮かびます。「もう一声!」で「……
ハワイのビーチでは、ペットとお散歩したり海水浴をしている人々をよく見かけます。 ……
お気に入りの記事をクリップする機能は、
無料会員に登録していただくとご利用いただけます。