ビーチライフスタイル
US発ペット用アクセサリー「brklz」で愛犬とセレブ気分を味わおう
美しいビーチサイド、特にハワイでは海外セレブがペットにオシャレをさせてバカンスを……
ハワイ旅行中、コーヒーショップやファーストフード店に行くこともあるかと思います。
日本でもそうですが、大体店内で食べるか持ち帰るか聞かれますよね？
日本語だと店内で食べることをイート・イン、持ち帰ることをテイク・アウトと言いますが、これは和製英語。
アメリカではちょっと違います。さて、どんな風に言うのでしょうか。
コーヒーショップやファストフード店では、一通り注文した後に必ず聞かれるのがこのフレーズ。
“for here or to go?”
これが店内で食べるか持ち帰るかを尋ねる質問なのです。
“for here”が「店内での食事」、”to go”が「持ち帰り」を意味します。
なので、店内で食べたい場合には”For here, please.”、持ち帰る場合には”To go, please”と言えばいいわけです。
日本でも「水はセルフサービスです。」などの案内を見ることがあります。
この「セルフサービス」はネイティブにとってはかなり不思議な感じに聞こえてしまいます。
この場合、”help yourself”という表現を使うのが普通！
アメリカのファストフード店では、コーラなどの飲み物がセルフサービスなのが一般的です。
カップだけもらって自分で注ぐので、店員さんから”help yourself”を使ったフレーズを聞くことも多いでしょう。
Please help yourself to water.
お水はご自由にどうぞ。
Please help yourself to coffee.
コーヒーはセルフでお願いします。
ハワイのレストランやカフェで食事を注文すると、その量の多さにビックリしてしまうことも。
とても食べ切れない場合、ほとんどのお店が持ち帰り可能です。
食べ残しを持ち帰ることは食べ物をムダにしないことにもつながり、恥ずかしいことではありません。
ただし、スープなどの汁ものや生ものなどは持ち帰れないこともあるのでご注意を。
お持ち帰りしたい時に役立つフレーズをご紹介します。
お持ち帰り用の入れ物をスラングで”doggy bag”と言ったりもします。
I’d like to take this to go.
これを持ち帰りたいのですが。
Can I have a to-go box, please?
持ち帰り用の箱をもらえますか？
*to-go boxは持ち帰り用の入れ物を指します。
Can I have a container, please?
入れ物をもらえますか？
Can I get a doggy bag?
持ち帰り用の入れ物をもらえますか？
Could you wrap it to go?
持ち帰り用に包んでもらえますか？
Could you put them in a container（またはto-go box）, please?
これを持ち帰り用に詰めてもらえますか？
いかがでしたか？ 少しずつ覚えて使ってみてくださいね！
Good luck!
美しいビーチサイド、特にハワイでは海外セレブがペットにオシャレをさせてバカンスを……
アロハ！Tigerです。南国気候で、植物がよく育つMauiですが、道端には、プルメリアの巨木が満開に……
2019年12月9日(日)に開催されるハワイホノルルマラソンのオフィシャルアーティストに、木村カエラ……
モデルや女優として活躍するローラが、ハワイのワイマナロビーチで【エステティックTBC】の新CMを撮影……
ハワイのビーチでは、ペットとお散歩したり海水浴をしている人々をよく見かけます。 ……
ハワイで活躍をしているアーティスト、Colleen Wilcox（コリーン・ウィルコックス）さんのヘ……
愛犬と一緒にハワイに行きたい！でも、海外旅行に連れていくのはちょっと不安……。と……
キリンビール株式会社淡麗グリーンラベルのCMに出演する、女優の多部未華子さんとSEKAI NO OW……
アロハ！ Tigerです。ちょっと古臭い言い回しだけど、ハワイは“常夏の島”なんてよく言わ……
ハワイ旅行へ行くときも、大切な愛犬と離れたくないですよね。 でも、環境が違うハ……
ハワイアンミュージックに欠かせないウクレレ。 ハワイにいるとその南国ムードたっ……
ハワイに行ったら、日本にはない素材や食品を楽しめるスーパーチェックは欠かせない！ そこで、ハワイのス……
ハワイ旅行へ出かけるとき、大切な愛犬を連れていけなくてどうしよう？ と思いますよ……
ハワイを拠点に活躍中のアンジェラ・磨紀・バーノンさんが、アロハ気分をお届けする連載。 第13回……
アロハ！Tigerです。前回はマウイ島の２大ビーチパークで、特にウインドサーフィンで人気の通称“ホキ……
日本よりも紫外線が強いハワイ！旅行は楽しみたいけれど、紫外線対策も必要ですよね。……
ハワイの海を見ながら芝生の上でヨガをする風景を見たことがありませんか？ 日本で……
アロハ！Tigerです。マウイ島に限らず、ハワイには無数の“ビーチパーク”があります。ファミリー向け……
NHK連続テレビ小説「半分、青い。」に出演している人気俳優の志尊淳さんが11月24日に写真集を発売し……
海外挙式、特にハワイ挙式と聞くと、芸能人の結婚式を思い浮かべる方も多いのでは？ ……
日本国内外からウクレレラヴァーズが集結する祭典「Ukulele Picnic（ウクレレ・ピクニック）･･･
海外旅行へ行くときに心配なのが“お水”だという人も多いですよね。海外で合わないお水のせいで、お腹を壊･･･
ハワイで活躍をしているアーティスト、Colleen Wilcox（コリーン・ウィルコックス）さんのヘルシーでおしゃれ、そ･･･
２０１７年の初演から一年半、たくさんのリクエストにお応えしてディズニー・ハワイアンコンサートの再演が･･･
「ちょっとスキルアップしたいなぁ」「日本から飛び出ていろいろ学びたい！」そんな人におすすめなのが海外･･･
毎月の家計の大きな支出となっている通信料。だからって、スマホやインターネットのない生活なんて考えられないし、「かかるもの･･･
赤ちゃんが産まれたらすぐに使いたいのが、赤ちゃんをすっぽり包む大きな布のおくるみです。 ハワイデザ･･･
ハワイといえば、ウクレレの軽やかな音色が南国を感じさせますね。 そんな音色にひかれて自分でも弾いて･･･
ハワイの海を見ながら芝生の上でヨガをする風景を見たことがありませんか？ 日本では室内でやることが多･･･
日本よりも紫外線が強いハワイ！旅行は楽しみたいけれど、紫外線対策も必要ですよね。 そこで必要なのが･･･
