ビーチライフスタイル
【連載第5回】コリーン・ウィルコックスのハワイ・ライフ・スタイル
ハワイで活躍をしているアーティスト、Colleen Wilcox（コリーン・ウィルコックス）さんのヘ……
海外ドラマ好き、ハワイ好きの間ではおなじみ「HAWAII FIVE-O」。英語の勉強がてら海外ドラマを楽しむという人も多いと思うけれど、「HAWAII FIVE-O」の場合、実はハワイ語の勉強もできちゃったりするのです。
ハワイを舞台とした「HAWAII FIVE-O」を観ながら、妄想ハワイ旅をしている人も多いはず。
州知事直属で、ちょっとした治外法権で動いている特別捜査チーム「HAWAII FIVE-O」。
ドラマ内では、ハワイ生まれ設定のリーダー・ステーブや、韓国系で日系の血も入っているというチン、そのいとこで、まさにロコサーファーのコノやシュリンプトラックを営むローカルの仲間たちは、時折ハワイ語を織り交ぜた会話をします。
そして、ニュージャージーからやって来たダニーが、その意味がわからず戸惑い顔…というのが、鉄板の流れ。
中でもドラマでよく使われているのが「オハナ＝Ohana」。ハワイ語で「家族」という意味です。
いつもタイミングがいいのか悪いのか、大きな事件に巻き込まれ、助け合って解決していくメンバーですが、一件落着すると「だってオハナだから」とお互いを労わりあうのです。
どんなことがあっても信頼しあい、助け合うメンバーの深い愛や忠誠心。
血の繋がりではない、心の繋がりを「家族」とするアロハスピリット。
このようにアロハスピリットを心得た仲間の間では、ファミリーというよりオハナと言った方が、しっくりくるのでしょう。
そして、これもアロハスピリットを感じる言葉のひとつ、マハロ＝Mahalo。
「アロハ」の次によく知られているハワイ語であるマハロ。
そう、「ありがとう」を意味します。
もちろん「サンキュー＝thank you」という場面のたくさんあるのですが、心を込めて、深い感謝を伝えたい時に、あえてのマハロ＝Mahalo。
これも、サンキューよりグッと想いのこもった「ありがとう」を伝えたい場面に使っているようです。
そして、事件の目撃者などに話を聞きにいくシーンなのでよく出てくるのが「ハオレ＝Haole」。
セリフとしては、「身長が高い40代くらいのハオレだったよ」という感じで使われます。
「ハオレ＝Haole」とはハワイ語で「白人」のこと。たくさんの人種が住むアメリカではその人の特徴を人種で表すのが普通ですが、ハワイのロコたちは、ハワイ語で表現するようです。
ただ白人が自分たちを「ハオレ＝Haole」と呼ぶわけではなく、ハワイアン系など、白人ではない人種が使う場面が多いように感じます。ちなみに、ハワイアンと白人などミックスの場合は「ハパ＝Hapa」といいます。
ということで、「HAWAII FIVE-O」でよく出てくるハワイ語3選がこちら。
家族＝オハナ（Ohana）
ありがとう＝マハロ（Mahalo）
白人＝ハオレ（Haole）
ハオレはそう使う場面があるとは思えませんが、今度のハワイ旅行では是非、オハナ、マハロを使ってみてはいかがでしょうか？
ハワイで活躍をしているアーティスト、Colleen Wilcox（コリーン・ウィルコックス）さんのヘ……
アロハ！Tigerです。 Mauiの中でも…いや世界においても屈指のBigWa……
ハワイを拠点に活躍中のアンジェラ・磨紀・バーノンさんが、アロハ気分をお届けする連載。第15回目となる……
アロハ！Tigerです。 Mauiのノースショアに、「PAIA」というオールド……
俳優の山田孝之さんがInstagramで写真を投稿したことで、たくさんのいいね&……
ハワイの美しいビーチでワンちゃんとお散歩できたらすごく幸せですよね。 ただ、ハ……
ハワイで活躍をしているアーティスト、Colleen Wilcox（コリーン・ウィルコックス）さんのヘ……
家族同様のワンちゃんと一緒に、カフェやレストランで食事を楽しみたいですよね。 ……
愛犬とハワイを思い切り楽しめるホテルやショッピングを満喫できる場所にあるホテルな……
アロハ！Tigerです。Mauiの景観で、最も有名なスポットと言えば、「ハナ」が……
楽しいハワイ旅行中、日本でお留守番してくれていたワンちゃん。 せっかくならハワ……
アロハ！Tigerです。 Mauiノースエリアの山中にある「ハイク」という町に……
ビーチリゾートでのファッションはついついラフになりがち。でも、せっかくハワイに行……
アロハ！Tigerです。 今日はMauiで立ち寄ったSurfショップをご紹介し……
月に一度届く、ワンちゃんのための定期便「BarkBox（バークボックス）」。愛犬……
昨年12月に結婚した女芸人の平野ノラさんが、夫婦でハワイ旅行を満喫しているようすがInstagram……
ハワイを拠点に活躍中のアンジェラ・磨紀・バーノンさんが、アロハ気分をお届けする連載。第14回目となる……
どんどん進化を遂げているアラモアナショッピングセンターにキュートなスイーツショップが2018年9月2……
大切な愛犬と一緒にハワイを楽しみたい！でも、ハワイではペット同伴で泊まれるホテル……
アロハ！ Tigerです。 前回はハワイで味わうべきクラフトビールについてお話ししましたが、今……
